Description :
La normalisation consiste à relier les termes des documents médicaux textuels à leur concept dans des terminologies telles que l'UMLS®. Les approches traditionnelles de ce problème dépendent fortement de la couverture des ressources disponibles, ce qui pose un problème pour les langues autres que l'anglais. Nous proposons un système de normalisation des concepts en français. Nous considérons les mentions textuelles déjà extraites et étiquetées par un système de reconnaissance d'entités nommées, et nous effectuons la normalisation de ces mentions vers l'UMLS.
Nous profitons de la nature multilingue des terminologies disponibles et des plongements lexicaux pour améliorer la normalisation des concepts en français, sans traduction ni supervision directe.